Как се добиват познания за висшите светове
GA 10 · Wie erlangt man Erkenntnisse der höheren Welten? · 1904
Изтегли: книгата като PDF · книгата като Word (.docx) · чист текст (.txt)
немски и български един до друг
За този превод
Наскоро обновен- Последно обновяване
- Преведено със скил
- Steiner Translate Claude Code
- Версия при превеждането
- неустановена
- Скил на последната редакция
- Steiner Translate Codex
- Версия при редакцията
- v4 · правила за заглавията
Последна промяна: Заглавието или подзаглавието е сверено с предпочитания регистър и обновено в изданията.
Първоначалният превод е направен в Claude Code преди запазването на именувания скил в Git. Точната ранна версия не е установена.
История на превода
- Редакция от
Заглавието или подзаглавието е сверено с предпочитания регистър и обновено в изданията.
Steiner Translate Codex · v4 · правила за заглавията
- Редакция от
Одобрени терминологични поправки при Abbild и сродни употреби.
Steiner Translate Codex · v4 · изходен скил
- Редакция от
Проверена пунктуационна редакция.
Steiner Translate Claude Code · неустановена
- Редакция от
Първо завършено издание на превода в Git.
Steiner Translate Claude Code · неустановена
Съдържание
- ПРЕДГОВОР КЪМ ТРЕТОТО ИЗДАНИЕ
- ПРЕДГОВОР КЪМ ПЕТОТО ИЗДАНИЕ
- ПРЕДГОВОР КЪМ ОСМАТА ДО ЕДИНАДЕСЕТАТА ХИЛЯДА
- КАК СЕ ПОСТИГАТ ПОЗНАНИЯ ЗА ВИСШИТЕ СВЕТОВЕ?
- Вътрешен покой
- СТЕПЕНИТЕ НА ПОСВЕЩЕНИЕТО
- Контрол на мислите и чувствата
- ПОСВЕЩЕНИЕ
- ПРАКТИЧЕСКИ ГЛЕДНИ ТОЧКИ
- УСЛОВИЯТА ЗА ОКУЛТНОТО ОБУЧЕНИЕ
- ЗА НЯКОИ ВЪЗДЕЙСТВИЯ НА ПОСВЕЩЕНИЕТО
- ПРОМЕНИ В СЪНИЩАТА НА ОКУЛТНИЯ УЧЕНИК
- ПОСТИГАНЕ НА НЕПРЕКЪСНАТОСТ НА СЪЗНАНИЕТО
- РАЗЦЕПВАНЕ НА ЛИЧНОСТТА ПО ВРЕМЕ НА ДУХОВНОТО ОБУЧЕНИЕ
- ПАЗАЧЪТ НА ПРАГА
- ЖИВОТ И СМЪРТ
- ПОСЛЕСЛОВ КЪМ ОСМАТА ДО ЕДИНАДЕСЕТАТА ХИЛЯДА
Превод от немски по текста на Събраните съчинения (Gesamtausgabe). Преведен е само текстът на Рудолф Щайнер, без бележките на немските издатели. Термините следват утвърдената българска употреба.